Jungle Disk is what we use internally to manage our shared drive.
We use Trello to manage our tech queue--it is operation focused. It is easy to assign tasks. It’s a lean tool and working with it is enjoyable. The only problem is that we are not getting enough analytics from it so we are shopping for an additional tool.