We use Axosoft for bug tracking. There are a lot of free tools available, but we chose this one because it has an interface that works for us. We have integrated it with Slack as well. You can enter bugs easily and update them later. We use the paid version.